张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。
歌声频为行人咽，记著樽前雪。明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。
船帆都张挂起来了，我却搔首流连着不忍离去，一杯又一杯地痛饮着你为我送行的酒。我们曾日日相聚，吟诗填词期待春天，没想到这桃花开了，我们却不得不告别。
连告别宴上的歌妓都为我们的离情所感动，歌声几度呜咽。我要记住这眼前之人，记住这次饯别。等明朝酒醒之后，此身已随船驶人湘江，船儿载着满舱离恨要把我送向衡州。
因两人所处的特殊境遇与时代背景，使这首词超越了一般的送别词，容纳了陈与义关于过去、现在和未来的一系列感怀和情绪，在具备依依惜别的深厚情谊的同时，又大大增加了词的容量和境界。
“张帆欲去仍搔首，更醉君家酒”，起句点出主旨。“张帆欲去”是写客观情境，点明即将启程的事实；“仍搔首”是写主观心境，表现出词人不愿离去、依依不舍的心情。“更醉”一句则更进一步，将词人面对离别的复杂和痛苦心理用“君家酒”三字表现出来，含蓄而深切。面对好友的浓挚别意，他只能一杯接一杯地饮下苦涩的酒。联系词人流亡的背景，便更能体会“酒”字中所包含的深意。
“吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆”，这两句中的“吟诗”与上句的“酒”相呼应，暗以过去与友人赋诗所饮的酒与今日所饮别离苦酒作对比，颇有“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”（黄庭坚《寄黄几复》）的沧桑和沉痛感。词人与友人日日饮酒，期盼春天的到来，好对美景吟句赋诗，谁知“桃花开后”，春满人间的时刻，他们却要话别了。“及至”和“却”的转折，使字里行间饱含着恨别之意。
“歌声频为行人咽，记著樽前雪”，词的下阕与上阕对应，仍写饯别的宴会。上阕侧重写饯别之酒，此处着重写离别之曲。这里的“歌声”是歌伎所唱，“频为行人咽”，此时，词人只觉得耳中歌声幽咽，如泣如诉。这一方面是因他心有所感，另一方面则是指歌伎伤感于这场别离，因而也为之动容，唱得声音都哽咽起来。正因为如此，这首歌曲也在词人心中留下了深刻印象，所以才会有“记著樽前雪”的说法。
“雪儿”本为隋朝末年李密的歌伎，因善于填词而著称，后常用来指代歌伎。词人因歌声的感人而铭记这位歌伎，实则是说要记得这场别离和饯别的友人，不直言他对友人的惜别之意，情意却更显浓厚。
“明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州”，“酒醒”承接上阕“更醉君家酒”，同时暗含因“歌声”而醉的意思。这两句是想象之笔，此时作者还处于沉醉之中，却开始想象“明朝酒醒”的事，这种对未来的设想与上阕对过去的回忆一样，都从不同时空的角度加强了词人的恨别之情。早上酒醒之后，他早已远离了友人，在湘江上随舟漂流，息息不止的江水，载着满船离恨，将他送至衡州。
苏轼在扬州别秦观的《虞美人》词中有“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”的句子，陈与义此处化用苏轼此句，用在全词中却有浑然天成之妙，且与首句“张帆欲去”遥相呼应。写离恨用船来“载”字，这种说法本就别出心裁，作者更用“满载”来形容，这就将他满腔的不舍和离愁别恨表达得十分形象生动。
建炎三年（1129年），陈与义与友人席益（字大光）在衡山相遇。当时，陈与义因躲避金兵而抵达湖南，而席益则卸掉官职在衡山一带流浪。二人此次相聚不久，陈与义离开衡山，在席益为他举办的饯别宴上作《虞美人》词，以别友人。
少闻鸡声眠，老听鸡声起。
千古万代人，消磨数声里。
自予初识贞甫，时贞甫年甚少，读书马鞍山浮屠之偏。及予娶王氏，与贞甫之妻为兄弟，时时过内家相从也。予尝入邓尉山中，贞甫来共居，日游虎山、西崦，上下诸山，观太湖七十二峰之胜。嘉靖二十年，予卜居安亭。安亭在吴淞江上，界昆山、嘉定之壤，沈氏世居于此。贞甫是以益亲善，以文字往来无虚日。以予之穷于世，贞甫独相信，虽一字之疑，必过予考订，而卒以予之言为然。
盖予屏居江海之滨，二十年间，死丧忧患，颠倒狼狈，世人之所嗤笑。贞甫了不以人之说而有动于心，以与之上下。至于一时富贵翕吓，众所观骇，而贞甫不予易也。嗟夫！士当不遇时，得人一言之善，不能忘于心，予何以得此于贞甫耶？此贞甫之没，不能不为之恸也！
贞甫为人伉厉？喜自修饰。介介自持，非其人，未尝假以词色。遇事，激昂僵仆无所避。尤好观古书，必之名山及浮图、老子之宫。所至扫地焚香，图书充几。闻人有书，多方求之，手自抄写，至数百卷，今世有科举速化之学，皆以通经学古为迂。贞甫独于书知好之如此，盖方进于古而未已也。不幸而病，病已数年，而为书益勤。予甚畏其志，而忧其力之不继，而竟以病死。悲夫！
初，予在安亭，无事每过其精庐，啜茗论文，或至竟日。及贞甫没，而予复往，又经兵燹之后，独徘徊无所之，益使人有荒江寂寞之叹矣。
贞甫讳果，字贞甫。娶王氏，无子，养女一人。有弟曰善继、善述。其卒以嘉靖三十四年七月日，年四十有二。即以是年某月日，葬于某原之先茔。可悲也已！铭曰：
天乎命乎不可知，其志之勤而止于斯！
黄州东南三十里为沙湖，亦曰螺蛳店。予买田其间，因往相田得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋。遂往求疗。安时虽聋，而颖悟绝人。以纸画字，书不数字，辄深了人意。余戏之曰：“余以手为口，君以眼为耳，皆一时异人也。”
疾愈，与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外二里许，有王逸少洗笔泉，水极甘，下临兰溪，溪水西流。余作歌云：“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？君看流水尚能西！休将白发唱黄鸡。”是日，剧饮而归。
何事居穷道不穷，乱时还与静时同。
家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。
窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。
突骑连营鸟不飞，北风浩浩发阴机。
三秦形胜无今古，千里传闻果是非；
偃蹇鲸鲵人海涸，分明蛇犬铁山围。
穷途老阮无奇策，空望岐阳泪满衣。
百二关河草不横，十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声；
野蔓有情萦战骨，残阳何意照空城！
从谁细向苍苍问，争遣蚩尤作五兵？
眈眈九虎护秦关，懦楚孱齐机上看。
禹贡土田推陆海，汉家封徼尽天山。
北风猎猎悲笳发，渭水潇潇战骨寒。
三十六峰长剑在，倚天仙掌惜空闲。
