张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。
歌声频为行人咽，记著樽前雪。明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。
船帆都张挂起来了，我却搔首流连着不忍离去，一杯又一杯地痛饮着你为我送行的酒。我们曾日日相聚，吟诗填词期待春天，没想到这桃花开了，我们却不得不告别。
连告别宴上的歌妓都为我们的离情所感动，歌声几度呜咽。我要记住这眼前之人，记住这次饯别。等明朝酒醒之后，此身已随船驶人湘江，船儿载着满舱离恨要把我送向衡州。
因两人所处的特殊境遇与时代背景，使这首词超越了一般的送别词，容纳了陈与义关于过去、现在和未来的一系列感怀和情绪，在具备依依惜别的深厚情谊的同时，又大大增加了词的容量和境界。
“张帆欲去仍搔首，更醉君家酒”，起句点出主旨。“张帆欲去”是写客观情境，点明即将启程的事实；“仍搔首”是写主观心境，表现出词人不愿离去、依依不舍的心情。“更醉”一句则更进一步，将词人面对离别的复杂和痛苦心理用“君家酒”三字表现出来，含蓄而深切。面对好友的浓挚别意，他只能一杯接一杯地饮下苦涩的酒。联系词人流亡的背景，便更能体会“酒”字中所包含的深意。
“吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆”，这两句中的“吟诗”与上句的“酒”相呼应，暗以过去与友人赋诗所饮的酒与今日所饮别离苦酒作对比，颇有“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”（黄庭坚《寄黄几复》）的沧桑和沉痛感。词人与友人日日饮酒，期盼春天的到来，好对美景吟句赋诗，谁知“桃花开后”，春满人间的时刻，他们却要话别了。“及至”和“却”的转折，使字里行间饱含着恨别之意。
“歌声频为行人咽，记著樽前雪”，词的下阕与上阕对应，仍写饯别的宴会。上阕侧重写饯别之酒，此处着重写离别之曲。这里的“歌声”是歌伎所唱，“频为行人咽”，此时，词人只觉得耳中歌声幽咽，如泣如诉。这一方面是因他心有所感，另一方面则是指歌伎伤感于这场别离，因而也为之动容，唱得声音都哽咽起来。正因为如此，这首歌曲也在词人心中留下了深刻印象，所以才会有“记著樽前雪”的说法。
“雪儿”本为隋朝末年李密的歌伎，因善于填词而著称，后常用来指代歌伎。词人因歌声的感人而铭记这位歌伎，实则是说要记得这场别离和饯别的友人，不直言他对友人的惜别之意，情意却更显浓厚。
“明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州”，“酒醒”承接上阕“更醉君家酒”，同时暗含因“歌声”而醉的意思。这两句是想象之笔，此时作者还处于沉醉之中，却开始想象“明朝酒醒”的事，这种对未来的设想与上阕对过去的回忆一样，都从不同时空的角度加强了词人的恨别之情。早上酒醒之后，他早已远离了友人，在湘江上随舟漂流，息息不止的江水，载着满船离恨，将他送至衡州。
苏轼在扬州别秦观的《虞美人》词中有“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”的句子，陈与义此处化用苏轼此句，用在全词中却有浑然天成之妙，且与首句“张帆欲去”遥相呼应。写离恨用船来“载”字，这种说法本就别出心裁，作者更用“满载”来形容，这就将他满腔的不舍和离愁别恨表达得十分形象生动。
建炎三年（1129年），陈与义与友人席益（字大光）在衡山相遇。当时，陈与义因躲避金兵而抵达湖南，而席益则卸掉官职在衡山一带流浪。二人此次相聚不久，陈与义离开衡山，在席益为他举办的饯别宴上作《虞美人》词，以别友人。
空山雪消溪水涨，游客渡溪横古槎。
不知溪源来远近，但见流出山中花。
青霞沈君，由锦衣经历上书诋宰执，宰执深疾之。方力构其罪，赖明天子仁圣，特薄其谴，徙之塞上。当是时，君之直谏之名满天下。已而，君纍然携妻子，出家塞上。会北敌数内犯，而帅府以下，束手闭垒，以恣敌之出没，不及飞一镞以相抗。甚且及敌之退，则割中土之战没者与野行者之馘以为功。而父之哭其子，妻之哭其夫，兄之哭其弟者，往往而是，无所控吁。君既上愤疆埸之日弛，而又下痛诸将士之日菅刈我人民以蒙国家也，数呜咽欷歔；而以其所忧郁发之于诗歌文章，以泄其怀，即集中所载诸什是也。
君故以直谏为重于时，而其所著为诗歌文章，又多所讥刺，稍稍传播，上下震恐。始出死力相煽构，而君之祸作矣。君既没，而中朝之士虽不敢讼其事，而一时阃寄所相与谗君者，寻且坐罪罢去。又未几，故宰执之仇君者亦报罢。而君之故人俞君，于是裒辑其生平所著若干卷，刻而传之。而其子襄，来请予序之首简。
茅子受读而题之曰：若君者，非古之志士之遗乎哉？孔子删《诗》，自《小弁》之怨亲，《巷伯》之刺谗而下，其间忠臣、寡妇、幽人、怼士之什，并列之为“风”，疏之为“雅”，不可胜数。岂皆古之中声也哉？然孔子不遽遗之者，特悯其人，矜其志。犹曰“发乎情，止乎礼义”，“言之者无罪，闻之者足以为戒”焉耳。予尝按次春秋以来，屈原之《骚》疑于怨，伍胥之谏疑于胁，贾谊之《疏》疑于激，叔夜之诗疑于愤，刘蕡之对疑于亢。然推孔子删《诗》之旨而裒次之，当亦未必无录之者。君既没，而海内之荐绅大夫，至今言及君，无不酸鼻而流涕。呜呼！集中所载《鸣剑》、《筹边》诸什，试令后之人读之，其足以寒贼臣之胆，而跃塞垣战士之马，而作之忾也，固矣！他日国家采风者之使出而览观焉，其能遗之也乎？予谨识之。
至于文词之工不工，及当古作者之旨与否，非所以论君之大者也，予故不著。嘉靖癸亥孟春望日归安茅坤拜手序。
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。
吹角动行人，喧喧行人起。
笳悲马嘶乱，争渡黄河水。
日暮沙漠陲，战声烟尘里。
尽系名王颈，归来报天子。
书来聊得慰怀思，清镜平明见白髭。
明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。
风光流转何多态，儿女青红又一时。
涧底孤松二千尺，殷勤留看岁寒枝。
