假金方用真金镀，若是真金不镀金。
十载长安得一第，何须空腹用高心。
只有虚假的，不好的东西才需要一个好的包装，如果是真实的，好的东西就不需要华丽的包装来掩饰了。
十年春秋苦读才能及第，你为什么不积累知识，而去想那些远大的志向呢？
《答章孝标》是一首七言绝句。前两句以金子为喻，形象地说明事物的本质和价值，这里不仅揭示了真伪之间的区别，更强调内在价值的重要性；第三句道出读书人考取功名的艰辛和不易；末句则是对前面内容的总结和升华。这首诗说明这样一个朴素的道理：人们要追求内在的价值和充实，而不是外在的华丽和虚荣；要注重长期的努力和积累，而不是短视的功利和浮躁。
花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到梁州。
昔余游京华，未尝废丘壑。
矧乃归山川，心迹双寂寞。
虚馆绝诤讼，空庭来鸟雀。
卧疾丰暇豫，翰墨时间作。
怀抱观古今，寝食展戏谑。
既笑沮溺苦，又哂子云阁。
执戟亦以疲，耕稼岂云乐。
万事难并欢，达生幸可托。
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
愁里高歌梁父吟，犹如金玉戛商音。
十年勾践亡吴计，七日包胥哭楚心。
秋送新鸿哀破国，昼行饥虎齧空林。
胸中有誓深于海，肯使神州竟陆沉？
又是乌西匿，初看雁北翔。好与报檀郎。
春来宵渐短，莫思量。
李绅（772年—846年），字公垂。祖籍亳州谯县（今安徽亳州），后徙家润州无锡（今江苏无锡），乌程令李晤之子。唐朝时期宰相、诗人。
元和元年（806年），考中进士。后南归润州，被浙西观察使李锜辟为掌书记。次年，李锜谋逆，李绅劝阻，遂遭其囚禁，后被释放。历官校书郎、国子助教。唐穆宗时为翰林学士承旨，与李德裕、元稹号为“三俊”。唐敬宗即位后，遭李逢吉陷害，贬端州司马。量移江州长史。大和元年（827年），历任滁州、改寿州刺史。其后任浙东观察使、河南尹、宣武节度使等职。会昌二年（842年），入为中书侍郎、同中书门下平章事。两年后，罢为淮南节度使。后逝世，终年七十五岁，朝廷追赠太尉，谥文肃。
李绅与元稹、白居易交游甚密，为新乐府运动的倡导者和参与者。有《乐府新题》二十首，已佚。其著有《悯农二首》，写农民生计之艰难，铸为格言，传诵不衰。也著有诗集《追昔游诗》3卷，《全唐诗》收其为四卷。